Steve Bannon and Boris Epshteyn promoted Let’s Go Brandon Coin as decentralized and safe. A federal lawsuit says it was neither. Investors lost everything.