How a $1.6 billion telescope program turned ‘city-killer’ asteroids into this week’s scariest headline